Hallo,

ich habe meine Motorsteuerungseinheit (ECU) bei einem renommierten Zulieferer für meine Yamaha Tenere 700 BJ 2025 Flashen lassen.  Leider ist dabei ein Problem aufgetreten: Das Menü ist nun auf Englisch eingestellt, und der Menüpunkt für die deutsche Sprache ist vollständig verschwunden. Der Zulieferer hat mir auf meine Anfrage mitgeteilt, dass dies nicht möglich sei.  Das Problem besteht jedoch weiterhin. Ich habe die Batterie bereits etwa 15 Minuten lang abgeklemmt, ohne dass dies eine Lösung gebracht hätte.  Könnten ihr mir einen Rat geben, wie ich das Menü wieder auf Deutsch zurücksetzen kann.

Leider wird im 2025er Shop Manual nicht weiter darauf eingegangen. Die Sprachumstellung sollte sich aber unter ,,Settings" befinden. Steht nichts dazu im Eigner-Handbuch?

Du darfst diesen Dateianhang nicht ansehen.

Trotzdem frage ich mich was die ECU mit dem Display (Dashboard) zu tun haben soll.

.....na so ein guter Flasher scheint er dann ja doch nicht zu sein.........ich würde das so nicht hinnehmen, es sei denn, das wurde von Anfang an so kommuniziert!

Ich habe mal Chat dazu befragt:

Die Displaysprache der Yamaha Ténéré 700 lässt sich nicht direkt am Motorrad selbst umstellen, da das System fest codiert ist. Bei neueren Modellen (ab Modelljahr 2023 mit TFT-Farbdisplay) gibt es jedoch eine Lösung über Ihr Smartphone:
Die Displaysprache passt sich automatisch der Sprache der Yamaha MyRide-Link App an. Nutzen Sie folgende Schritte, um das Display auf Deutsch umzustellen:
Für Modelle mit TFT-Farbdisplay (ab 2023 / World Raid)Smartphone-Sprache prüfen: Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone in den Systemeinstellungen auf Deutsch eingestellt ist. App installieren: Laden Sie die offizielle Yamaha MyRide App herunter und öffnen Sie diese. Kopplung trennen (falls bereits verbunden): Löschen Sie die Ténéré aus den Bluetooth-Einstellungen Ihres Handys und trennen Sie die Verbindung in der App. Neu koppeln: Verbinden Sie Ihr Smartphone über Bluetooth neu mit dem Motorrad (CCU).Automatische Synchronisation: Sobald die App aktiv mit dem Motorrad verbunden ist, übernimmt das Display automatisch die deutsche Sprache von Ihrem Smartphone. Für ältere Modelle mit Schwarz-Weiß-LCD (bis 2022)Bei der älteren Display-Generation (Monochrom-LCD) ist die Menüführung dauerhaft auf Englisch voreingestellt. Da die Begriffe dort sehr minimalistisch gehalten sind (z.B. Oil, Coolant, Trip), gibt es ab Werk keine Option für eine Übersetzung.

Vielleicht hilft es ja. Ich drücke fest die Daumen!!


Kaleu 

Zitat von: Sartene am 12. August 2026, 23:23:30.....na so ein guter Flasher scheint er dann ja doch nicht zu sein.........ich würde das so nicht hinnehmen, es sei denn, das wurde von Anfang an so kommuniziert!

Ich habe mal Chat dazu befragt:

Die Displaysprache der Yamaha Ténéré 700 lässt sich nicht direkt am Motorrad selbst umstellen, da das System fest codiert ist. Bei neueren Modellen (ab Modelljahr 2023 mit TFT-Farbdisplay) gibt es jedoch eine Lösung über Ihr Smartphone:
Die Displaysprache passt sich automatisch der Sprache der Yamaha MyRide-Link App an. Nutzen Sie folgende Schritte, um das Display auf Deutsch umzustellen:
Für Modelle mit TFT-Farbdisplay (ab 2023 / World Raid)Smartphone-Sprache prüfen: Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone in den Systemeinstellungen auf Deutsch eingestellt ist. App installieren: Laden Sie die offizielle Yamaha MyRide App herunter und öffnen Sie diese. Kopplung trennen (falls bereits verbunden): Löschen Sie die Ténéré aus den Bluetooth-Einstellungen Ihres Handys und trennen Sie die Verbindung in der App. Neu koppeln: Verbinden Sie Ihr Smartphone über Bluetooth neu mit dem Motorrad (CCU).Automatische Synchronisation: Sobald die App aktiv mit dem Motorrad verbunden ist, übernimmt das Display automatisch die deutsche Sprache von Ihrem Smartphone. Für ältere Modelle mit Schwarz-Weiß-LCD (bis 2022)Bei der älteren Display-Generation (Monochrom-LCD) ist die Menüführung dauerhaft auf Englisch voreingestellt. Da die Begriffe dort sehr minimalistisch gehalten sind (z.B. Oil, Coolant, Trip), gibt es ab Werk keine Option für eine Übersetzung.

Vielleicht hilft es ja. Ich drücke fest die Daumen!!


Kaleu 

Zitat von: Sartene am 12. August 2026, 23:23:30.....na so ein guter Flasher scheint er dann ja doch nicht zu sein.........ich würde das so nicht hinnehmen, es sei denn, das wurde von Anfang an so kommuniziert!

Ich habe mal Chat dazu befragt:

Die Displaysprache der Yamaha Ténéré 700 lässt sich nicht direkt am Motorrad selbst umstellen, da das System fest codiert ist. Bei neueren Modellen (ab Modelljahr 2023 mit TFT-Farbdisplay) gibt es jedoch eine Lösung über Ihr Smartphone:
Die Displaysprache passt sich automatisch der Sprache der Yamaha MyRide-Link App an. Nutzen Sie folgende Schritte, um das Display auf Deutsch umzustellen:
Für Modelle mit TFT-Farbdisplay (ab 2023 / World Raid)Smartphone-Sprache prüfen: Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone in den Systemeinstellungen auf Deutsch eingestellt ist. App installieren: Laden Sie die offizielle Yamaha MyRide App herunter und öffnen Sie diese. Kopplung trennen (falls bereits verbunden): Löschen Sie die Ténéré aus den Bluetooth-Einstellungen Ihres Handys und trennen Sie die Verbindung in der App. Neu koppeln: Verbinden Sie Ihr Smartphone über Bluetooth neu mit dem Motorrad (CCU).Automatische Synchronisation: Sobald die App aktiv mit dem Motorrad verbunden ist, übernimmt das Display automatisch die deutsche Sprache von Ihrem Smartphone. Für ältere Modelle mit Schwarz-Weiß-LCD (bis 2022)Bei der älteren Display-Generation (Monochrom-LCD) ist die Menüführung dauerhaft auf Englisch voreingestellt. Da die Begriffe dort sehr minimalistisch gehalten sind (z.B. Oil, Coolant, Trip), gibt es ab Werk keine Option für eine Übersetzung.

Vielleicht hilft es ja. Ich drücke fest die Daumen!!


Kaleu 

Zitat von: Sartene am 12. August 2026, 23:23:30.....na so ein guter Flasher scheint er dann ja doch nicht zu sein.........ich würde das so nicht hinnehmen, es sei denn, das wurde von Anfang an so kommuniziert!

Ich habe mal Chat dazu befragt:

Die Displaysprache der Yamaha Ténéré 700 lässt sich nicht direkt am Motorrad selbst umstellen, da das System fest codiert ist. Bei neueren Modellen (ab Modelljahr 2023 mit TFT-Farbdisplay) gibt es jedoch eine Lösung über Ihr Smartphone:
Die Displaysprache passt sich automatisch der Sprache der Yamaha MyRide-Link App an. Nutzen Sie folgende Schritte, um das Display auf Deutsch umzustellen:
Für Modelle mit TFT-Farbdisplay (ab 2023 / World Raid)Smartphone-Sprache prüfen: Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone in den Systemeinstellungen auf Deutsch eingestellt ist. App installieren: Laden Sie die offizielle Yamaha MyRide App herunter und öffnen Sie diese. Kopplung trennen (falls bereits verbunden): Löschen Sie die Ténéré aus den Bluetooth-Einstellungen Ihres Handys und trennen Sie die Verbindung in der App. Neu koppeln: Verbinden Sie Ihr Smartphone über Bluetooth neu mit dem Motorrad (CCU).Automatische Synchronisation: Sobald die App aktiv mit dem Motorrad verbunden ist, übernimmt das Display automatisch die deutsche Sprache von Ihrem Smartphone. Für ältere Modelle mit Schwarz-Weiß-LCD (bis 2022)Bei der älteren Display-Generation (Monochrom-LCD) ist die Menüführung dauerhaft auf Englisch voreingestellt. Da die Begriffe dort sehr minimalistisch gehalten sind (z.B. Oil, Coolant, Trip), gibt es ab Werk keine Option für eine Übersetzung.

Vielleicht hilft es ja. Ich drücke fest die Daumen!!


Kaleu 

Danke für die Beschreibung..... habe ich ich schon zweimal ausprobiert! Funktioniert leider nicht.
Leider weigert sich die Firma auf telefonische und e-mail Nachfrage, das Problem zu beheben beziehungsweise sich um eine Lösung zu bemühen.

Eisenbiegende Grüße

....dann hilft wohl nur noch ein Rechtsanwalt...oder haben die Urlaub?

Trau, schau wem. 😉

Weiß, ist jetzt blöd. Aber genau so isses leider.

Grüße
Claus

Hmmm, vielleicht nix überstürzen, erstmal den Umständen entsprechend ruhig bleiben. Klar, die Sache ist ärgerlich, aber das Moped fährt ja und außer der Sprachgeschichte war das Flashen ja scheinbar erfolgreich.

Ich würde weiterhin versuchen mit dem Laden Kontakt aufzunehmen, notfalls mal hinfahren. Parallel würde ich nachforschen, wer sowas umprogrammieren kann, da muss es doch Möglichkeiten geben. Oder einfach damit leben, Englisch ist doch gar nicht schlimm.

Warum fährst du nicht zu einem Yamaha Händler , der kann das sicher umstellen. Die Rechnung schickst du dann zum Tuner. Oder deinem Anwalt wenn er nicht reagiert.

Zitat von: Eisenbieger am 12. August 2026, 20:29:40ich habe meine Motorsteuerungseinheit (ECU) bei einem renommierten Zulieferer für meine Yamaha Tenere 700 BJ 2025 Flashen lassen.

Wie heißt denn der Laden?