Wer hat das schon gemacht?! Gerade bei Youtube gefunden... (Zusammengeführt)

[Mr.Oizo]

Kannst Du balkanisch lesen??


Siehe Post Nr. 12162


Yamaha Super Tenere XTZ 750
https://r.tapatalk.com/shareLink/topic?share_fid=12215&share_tid=42025&share_pid=2693291&url=https%3A%2F%2Fforum%2Ebjbikers%2Ecom%2Findex%2Ephp%3F%2Ftopic%2F42025-Yamaha-Super-Tenere-XTZ-750%2Fpage__view__findpost__p__2693291&share_type=t&link_source=app


Gesendet von iPhone mit Tapatalk Pro

Ich nicht...aber Google....

[Mr.Oizo]

Wow...das Tenere.de- Forum wird auch erwähnt.....da fällt das Wort "Arschlöcher"....

Nett, die Leut im Balkan...

[gnortz]

Mein Translator übersetzt das so :
Ich kenne dieses Video, dort im deutschen Forum, wir haben versucht zu versuchen, niemanden, kalt für eine Testfahrt.

Nix mit Arschlöcher.

[Andy4571]

Können wir dann bitte wieder fachlich weiter machen?

[Wurzelsepp RT]

Guten Abend zusammen,

ich hab's heute endlich gemacht – bin auch, obwohl Weichei rund 50 Kilometer im Gelände gefahren.
Herrschaften, was soll ich sagen, rund 50 Prozent Leistungszuwachs für 10 Minuten Arbeit!

Mal ehrlich, ich habe mir auch eingebildet, dass sie etwas spontaner am Gas hängt. Wer kann's beweisen?
Ich auf jeden Fall nicht!

Cheers vom leistungsgesteigerten Wurzelsepp

[Cosmo]

Wow...das Tenere.de- Forum wird auch erwähnt.....da fällt das Wort "Arschlöcher"....

Nett, die Leut im Balkan...

Ja, die sind echt nett und spontan, humorvoll, hilfsbereit...... dort wurde niemand beleidigt, wie einige hier behaupten, die die Sprache nicht verstehen.
Wir wurden belächelt weil sich keiner so lange nicht getraut diese Umbaumassnahme auch Probe zu fahren, weil draussen noch kalt ist und so...


Von Ténéré zu Ténéré verschlüsselt

[Mofafreund]

Zu kalt ist es mir nicht, aber meine Maschine leidet unter Streusalz. Ist mir für den Winter einfach zu schade.

[Mr.Oizo]

Ja, die sind echt nett und spontan, humorvoll, hilfsbereit...... dort wurde niemand beleidigt, wie einige hier behaupten, die die Sprache nicht verstehen.
Wir wurden belächelt weil sich keiner so lange nicht getraut diese Umbaumassnahme auch Probe zu fahren, weil draussen noch kalt ist und so...


Von Ténéré zu Ténéré verschlüsselt

Dann hat´s Google falsch übersetzt.
Schön wenn`s nicht dagestanden hat.

[Mr.Oizo]

Hier das was ich übersetzt bekomme:

[ude]

Thema Übersetzung. Ich vertraue keiner Amerikaninerin sondern köllsche Intelligenz  :
https://www.deepl.com/translator

[Hejoko]

Die Jungens legen ihr Moped auch nicht auf die Werkbank, sondern auf den OP-Tisch(Google)
Obwohl, eine schöne sterile Werkstatt hat auch was. Bier wird ja auch nach dem Reinheitsgesetz gebraut.

LG
Hejoko

[Cosmo]

Hier das was ich übersetzt bekomme:

Nochmals:
Das ist meine Muttersprache und ich sage Dir, Deine Übersetzung ist falsch. Ok
Ende.


Gesendet von iPhone mit Tapatalk Pro

[Wurzelsepp RT]

Haben wir das linguistisch jetzt endlich abgehandelt?
Wenn Cosmo Muttersprachler ist, sollte sich die Sache jetzt doch endlich erledigt haben!

Gruß Wurzelsepp

[Andy4571]

Mich würden auch viel mehr die Ergebnisse interessieren.
Unter anderem wie und ob sich der Verbrauch ändert.

[Mr.Oizo]

Nochmals:
Das ist meine Muttersprache und ich sage Dir, Deine Übersetzung ist falsch. Ok
Ende.


Gesendet von iPhone mit Tapatalk Pro

Leut...
Ich hab`s doch nur belegt-Faktencheck sozusagen.
Sonst nix-hab ja gesagt is ok wenn du mir sagst-aber ich will auch nicht als Provokateur dastehen.

Reicht das jetzt um die Gemüter zu beruhigen?
Ich hoffe.

Alter...was`n Sturm im Wasserglas..